開小火 - 慢慢煮

08« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 »10
09

22

02:39
Sat
2012

No.058

超訳百人一首 うた恋い<和歌物語一>

utakoi01

超譯百人一首歌之戀大概是今年以來最寓教於樂又兼顧搞笑與糟糕的動畫,因為實在太寓教了,總覺得該來做點筆記(?)

超譯百人一首歌之戀是以藤原定家《小倉百人一首》和歌私撰集收錄的戀歌為主題,每集演出一~二則平安時期歌人互贈和歌的戀愛故事,順帶簡單明瞭解說一下選用的和歌,當然有時候解說得挺超過,畢竟超譯嘛,同時也可以一窺平安時期的戀愛方式。既然是平安時代宮廷貴族的愛情故事,當然少不了諸多美人(艸),配上結合水墨和繪本風的背景以及人物服裝上頭的素材連發(?),畫面養眼度很高;也崩壞巧妙地加入不少現代元素跟審美觀,所以偶爾會忽然爆出外來語或現代用詞(ex. 我也是有pride的!),然後日本人髮色有黃有黃有淡金什麼的就不吐槽了。雖然這種作法有時候亂雷一把,不過歌之戀整體而言處理得很不錯,有效減輕了沉重感,再加上動畫節奏很棒,讓本來可能很苦澀的歷史故事變得輕快好消化,又不失戀愛故事最重要的揪心和doki感。

而且漫畫原作者杉田圭是ニコニコ上頭的キス唾本家!!傳說的起源啊!!! 順帶一提他的戰B手書き根本神作;w;

大概是承襲了Kiss唾的精神,歌之戀裏頭有很多精彩的下一秒崩壞模式,不吝於把美人崩掉的這點大概也算是魅力所在吧(喂)

以下開始劇透,請小心腳步~
[ 繼續閲讀 ]

Tags:心得 アニメ